"Veinte elementales y progresivos vocalizos", de Salvatore Marchesi.

Dedico estas traducciones a mi querido Matías Ojeda, ex discípulo y hoy maestro, que continúa la obra de enseñar a cantar haciendo uso de la bibliografía clásica, llena de sabiduría y de riqueza.

Espero haber podido plasmar con lenguaje actual el sentido de estos textos antiguos, y para quienes se adentren en ellos será como encarar un viaje hacia el siglo XIX.

Las letras muestran  los problemas del hombre contemporáneo a Salvatore Marchesi  (la guerra, la ambición, el trabajo, la madre, el amor…) sin embargo no son otros que los que acucian al hombre actual y mantienen su vigencia, porque son temas eternos de la raza humana y comunes a todos los tiempos.

                                                                                                                                           Norma Mainero